ترجمه فولادوند
من تسنيم: التسنيم: علم لعين في الجنة مسماة بهذا الاسم، وهذا اللفظ مصدر سنمه إذا رفعه، يقال: سنم
عينا يشرب فيها المقربون : سمى بذلك ؛
كربلا، اربعين ، پياده
ولدت السيدة خديجة بنت خويلد (سلام الله عليها) في العاشر من ربيع الأول سنة ١٥ قبل
وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ
نشانی مؤسسه: خوزستان - سوسنگرد - ميدان امام خميني (ره) ،
it means to yield one’s own limbs off his/her brothers, to not harm others
وَ مِزاجُه‌ُ مِن تَسنِیم‌ٍ (27) وَ مِزاجُه‌ُ مِن تَسنِیم‌ٍ: و آمیختگی رحیق از چشمه تسنیم است
و مفاد آيه اين است كه مقربين صرفا تسنيم را مى نوشند، همچنان كه مفاد جمله و مزاجه من تسنيم اين است كه : آنچه در قدح ابرار
(مطفّفين/83، 22 ـ 28) We have repeatedly mentioned the name of our master and our teacher and our Prophet, peace be upon him and his family in the Holy Quran by the word Mohammed; four times as follows: In verse 144 of Surat Al-Imran
وَ مَـزاجـُه مِـن [تَـسنِـيـم] تكـاد تكـون الرنـة التي تتجاوز المائـة , أي استسلام هذا أو أي حب سخيف تتمسك بـه ؟! و العليا الأخرى: عين التسنيم, قال تعالى: إن الأبرار لفي نعيم* على الأرئك ينظرون* تعرف في وجوههم نضرة النعيم* يسقون من رحيق مختوم * ختمه مسك فليتنافس المتنافسون* و مزاجه من تسنيم* عيناً يشرب بها
حدثني بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: ( وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ ) شراب شريف، عين في الجنة يشربها المقرّبون صرفا، وتمزج لسائر أهل الجنة